Plugins - User Role Editor - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (237 entries)

en: Wrong Request
it: Richiesta errata

en: There are no roles for deletion
it: Non ci sono ruoli da eliminare

en: Wrong role ID
it: ID ruolo errato

en: Revoke
it: Revoca

en: Revoke role&hellip;
it: Revoca ruolo&hellip;

en: Add
it: Aggiungi

en: Add role&hellip;
it: Aggiungi ruolo&hellip;

en: Wrong request. Default role can not be empty
it: Richiesta errata. Il ruolo predefinito non può essere vuoto

en: You can not delete role
it: Non puoi eliminare il ruolo

en: Role does not exist
it: Il ruolo non esiste

en: This method is only for a single site of WordPress multisite installation.
it: Questo metodo è riservato ai singoli siti di una installazione WordPress multisito.

en: Wrong request!
it: Richiesta errata!

en: Error: this word is used by WordPress as a role ID
it: Errore: questa parola è utilizzata da WordPress come ID di un ruolo

en: automatically converts capability names from the technical form for internal use like "edit_others_posts" to more user friendly form, e.g. "Edit others posts".
it: converte automaticamente i nomi delle capacità dalla forma tecnica per uso interno come "edit_others_posts" in una forma più amichevole, es. "Modifica articoli di altri utenti".

en: columns
it: colonne

en: Show capabilities in
it: Mostra capacità in

en: Tools
it: Strumenti

en: Columns:
it: Colonne:

en: Granted
it: Concesso

en: Total
it: Totale

en: Group
it: Gruppo

en: Switch&nbsp;To
it: Passa&nbspa

en: If any plugins (such as WooCommerce, S2Member and many others) have changed user roles and capabilities during installation, all those changes will be LOST!
it: Se qualche plugin (come WooCommerce, S2Member o molti altri) ha cambiato i ruoli utente o le capacità durante l'installazione, tutti quei cambiamenti andranno PERSI!

en: DANGER!
it: PERICOLO!

en: Yes
it: Sì

en: Confirm
it: Conferma

en: To:
it: A:

en: Reset Roles to its original state
it: Reimposta i ruoli al loro stato originale

en: WARNING!
it: ATTENZIONE!

en: Resetting will setup default user roles and capabilities from WordPress core.
it: Il ripristino reimposterà i ruoli e le capacità predefinite degli utenti dal core di WordPress.

en: If any plugins (such as WooCommerce, S2Member and many others) have changed user roles and capabilities during installation, those changes will be LOST!
it: Se qualche plugin (come WooCommerce, S2Member o molti altri) ha cambiato i ruoli utente o le capacità durante l'installazione, tutti quei cambiamenti andranno PERSI!

en: Confirm role update
it: Conferma aggiornamento del ruolo

en: Additional Options
it: Opzioni aggiuntive

en: Hide admin bar
it: Nascondi barra di amministrazione

en: Select role(s) which you wish to grant!
it: Seleziona il ruolo/i che desideri concedere!

en: Granted Only
it: Concesso solo

en: Requested user does not exist
it: L'utente richiesto non esiste

en: Invalid primary role
it: Ruolo principale non valido

en: capabilities were removed successfully
it: capacità sono state rimosse con successo

en: There are no capabilities available for deletion!
it: Non ci sono capacità disponibili per l'eliminazione!

en: Show confirmation dialog before save changes made to a current role.
it: Mostra un messaggio di conferma prima di salvare le modifiche ad un ruolo esistente.

en: Select users to which you wish to grant roles!
it: Seleziona gli utenti ai quali vuoi assegnare i ruoli!

en: Grant roles to selected users
it: Assegna i ruoli agli utenti selezionati

en: Grant Roles
it: Assegna i ruoli

en: Not enough permissions
it: Autorizzazioni insufficienti

en: Working...
it: Elaborazione in corso...

en: Roles were granted to users successfully
it: I ruoli sono stati concessi agli utenti con successo

en: Deprecated
it: Deprecati

en: Invalid data at the other roles list
it: Dati non validi nell'elenco altri ruoli

en: Wrong request, valid user ID was missed
it: Richiesta errata, manca un ID utente valido

en: Error: this capability is used internally by WordPress
it: Errore: questa capacità è utilizzata internamente da WordPress

en: Primary Role:
it: Ruolo principale:

en: Other Roles:
it: Altri ruoli:

en: For more information on how to undo undesired changes and restore plugins capabilities in case you lost them by mistake go to:
it: Per maggiori informazioni su come annullare i cambiamenti indesiderati e ripristinare le capacità dei plugin in caso di perdita accidentale vai su:

en:  Resetting will restore default user roles and capabilities from WordPress core.
it:  Il ripristino reimposterà i ruoli e le capacità predefinite degli utenti dal core di WordPress.

en: Can not edit user or invalid data at the users list
it: L'utente non può essere modificato o ci sono dati non validi nell'elenco degli utenti

en: If checked, then apply action to ALL sites. Main site only is affected in other case.
it: Se spuntata, applicherà l'azione a TUTTI i siti. Altrimenti solo il sito principale ne è interessato.

en: Tools: Reset: User Roles were initialized
it: Strumenti: reimpostazione: i ruoli utente sono stati inizializzati

en: Users
it: Utenti

en: Plugins
it: Plugin

en: Pages
it: Pagine

en: Posts
it: Articoli

en: Themes
it: Temi

en: All
it: Tutti

en: Custom Post Types
it: Tipi di contenuto personalizzati

en: User Role Editor - Options
it: User Role Editor - Opzioni

en: General
it: Generali

en: Additional Modules
it: Moduli addizionali

en: Default Roles
it: Ruoli predefiniti

en: Multisite
it: Multisito

en: Show Administrator role at User Role Editor
it: Mostra il ruolo di amministratore in User Role Editor

en: Save
it: Salva

en: Count users without role
it: Conta utenti senza ruolo

en: Change role for users without role
it: Cambia ruolo degli utenti senza nessun ruolo

en: You do not have permission to edit this user.
it: Non hai i permessi per modificare questo utente.

en: Settings
it: Impostazioni

en: User Role Editor options are updated
it: Le opzioni di User Role Editor sono state aggiornate correttamente.

en: You do not have sufficient permissions to manage options for User Role Editor.
it: Non hai permessi sufficienti per gestire le opzioni di User Role Editor.

en: Insufficient permissions to work with User Role Editor
it: Permessi non sufficienti per lavorare con User Role Editor.

en: Update
it: Aggiorna

en: Please confirm permissions update
it: Conferma l'aggiornamento dei permessi

en: Rename Role
it: Rinomina ruolo

en:  Role name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!
it: Il nome Ruolo (ID) deve contenere solo caratteri latini, numeri, trattini o underscore.

en: Add Role
it: Aggiungi ruolo

en: Reset
it: Reimposta

en: Continue?
it: Continuare?

en: Default Role
it: Ruolo predefinito

en: Other Roles
it: Altri ruoli

en: Edit
it: Modifica

en: Apply to All Sites
it: Applica a tutti i siti

en: Role
it: Ruolo

en: does not exist
it: non esiste

en: Role is updated successfully
it: Ruolo aggiornato correttamente

en: Editor
it: Editore

en: Author
it: Autore

en: Contributor
it: Collaboratore

en: Subscriber
it: Sottoscrittore

en: Switch themes
it: Cambia temi

en: Edit themes
it: Modifica temi

en: Edit users
it: Modifica utenti

en: Moderate comments
it: Modera commenti

en: Import
it: Importa

en: Unfiltered html
it: Html non filtrato

en: Edit posts
it: Modifica articoli

en: Edit published posts
it: Modifica articoli pubblicati

en: Publish posts
it: Pubblica articoli

en: Edit pages
it: Modifica pagine

en: Level 10
it: Livello 10

en: Level 9
it: Livello 9

en: Level 8
it: Livello 8

en: Level 7
it: Livello 7

en: Level 6
it: Livello 6

en: Level 5
it: Livello 5

en: Level 4
it: Livello 4

en: Level 3
it: Livello 3

en: Level 2
it: Livello 2

en: Level 1
it: Livello 1

en: Level 0
it: Livello 0

en: Edit published pages
it: Modifica pagine pubblicate

en: Publish pages
it: Pubblica pagine

en: Edit private posts
it: Modifica articoli privati

en: Edit private pages
it: Modifica pagine private

en: Read private pages
it: Legge pagine private

en: Create users
it: Crea utenti

en: Update themes
it: Aggiorna temi

en: Install themes
it: Installa temi

en: Update core
it: Aggiorna core

en: Edit theme options
it: Modifica opzioni tema

en: Export
it: Esporta

en: Version:
it: Versione:

en: Author's website
it: Sito web dell'autore

en: Plugin webpage
it: Pagina web del plugin

en: Plugin download
it: Scarica il plugin

en: None
it: Nessuno

en: &mdash; No role for this site &mdash;
it: &mdash; Nessun ruolo per questo sito &mdash;

en: Primary Role:
it: Ruolo primario:

en: bbPress Role:
it: Ruolo bbPress:

en: User Role Editor Options page help
it: Guida sulla pagina opzioni User Role Editor

en: Other default roles for new registered user
it: Altri ruoli predefiniti per i nuovi utenti registrati

en: This role does not exist -
it: Questo ruolo non esiste -

note: translators: placeholder %s is replaced by denied user capability id string value
en: Denied: %s
it: Negato: %s

en: Select additional roles for this user
it: Seleziona ruoli aggiuntivi per questo utente

en: Cancel
it: Annulla

en: For more information on how to undo undesired changes and restore plugin capabilities go to
it: Per altre informazioni su come annullare modifiche indesiderate e ripristinare le funzionalità del plugin vai a

en: Upload files
it: Carica file

en: Edit files
it: Modifica file

en: Manage links
it: Gestisci link

en: Error occurred during user update
it: Errore nell'aggiornamento dell'utente

en: Change capabilities for user
it: Cambia le capacità per l'utente

en: Show capabilities in human readable form
it: Mostra le capacità in forma comprensibile

en: Select Role and change its capabilities:
it: Seleziona il ruolo e modifica le sue capacità:

en:  Capability name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!
it:  Il nome della capacità (ID) deve contenere solo lettere, numeri, trattini o underscore!

en:  Capability name (ID) can not be empty!
it:  Il nome della capacità (ID) non può essere vuoto!

en: Add Capability
it: Aggiungi capacità

en: Additional Capabilities
it: Capacità aggiuntive

en: Capabilities
it: Capacità

en: Edit user capabilities
it: Modifica capacità dell'utente

en: Show deprecated capabilities
it: Mostra le capacità deprecate

en: Show capabilities in the human readable form
it: Mostra le capacità in forma comprensibile

note: translators: placeholder %s is replaced by removed user capability id string value
en: Capability %s was removed successfully
it: La capacità %s è stata rimossa correttamente

note: translators: placeholder %s is replaced by existed user capability id string value
en: Capability %s exists already
it: La capacità %s esiste già

note: translators: placeholder %s is replaced by added user capability id string value
en: Capability %s was added successfully
it: La capacità %s è stata aggiunta correttamente

en: User capabilities are updated successfully
it: Capacità utente aggiornate correttamente

en: Capability name (ID):
it: Nome capacità (ID):

en: Custom capabilities
it: Capacità personalizzate

en: Error: Capability name must contain latin characters and digits only!
it: Errore: il nome della capacità deve contenere solo caratteri latini e numeri!

en: Error:
it: Errore:

en: Roles are updated for all network
it: I ruoli sono stati aggiornati per tutta la rete

en: Error: Role ID is empty!
it: Errore: l'ID ruolo è vuoto!

note: translators: placeholder %s is replaced by existed user role id string value
en: Role %s exists already
it: Il ruolo %s esiste già

note: translators: placeholder %s is replaced by not existed user role id string value
en: Role %s does not exists
it: Il ruolo %s non esiste

en: Unused roles are deleted successfully
it: I ruoli inutilizzati sono stati eliminati correttamente

note: translators: placeholder %s is replaced by not deleted user role id string value
en: Role %s is deleted successfully
it: Il ruolo %s è stato eliminato correttamente

note: translators: placeholder %s is replaced by default user role name
en: Default role for new users is set to %s successfully
it: Il ruolo predefinito per i nuovi utenti è stato cambiato in %s correttamente

en: Can not set Administrator role as a default one
it: Impossibile impostare il ruolo Amministratore come predefinito

en: Error: wrong request
it: Errore: richiesta errata

en: Activate plugins
it: Attiva plugin

en: Edit plugins
it: Modifica plugin

en: Manage categories
it: Gestisce categorie

en: Read
it: Legge

en: Delete pages
it: Elimina pagine

en: Delete published pages
it: Elimina pagine pubblicate

en: Delete posts
it: Elimina articoli

en: Delete published posts
it: Elimina articoli pubblicati

en: Delete private posts
it: Elimina articoli privati

en: Read private posts
it: Legge articoli privati

en: Delete private pages
it: Elimina pagine private

en: Delete users
it: Elimina utenti

en: Unfiltered upload
it: Caricamenti non filtrati

en: Edit dashboard
it: Modifica bacheca

en: Update plugins
it: Aggiorna plugin

en: Delete plugins
it: Elimina plugin

en: List users
it: Elenco utenti

en: Remove users
it: Rimuove utenti

en: Add users
it: Aggiunge utenti

en: Promote users
it: Promuove utenti

en: Delete themes
it: Elimina temi

en: Delete All Unused Roles
it: Elimina tutti i ruoli inutilizzati

en: Role name (ID):
it: Nome ruolo (ID):

en: Display Role Name:
it: Mostra nome ruolo:

en: Make copy of:
it: Fai una copia di:

en: Select Role:
it: Seleziona ruolo:

en: If checked, then apply action to ALL sites of this Network
it: Se spuntata, applicherà l'azione a TUTTI i siti di questa rete

en: No rights
it: Nessun permesso

en: Provide new role
it: Assegna nuovo ruolo

en: Add New Role
it: Aggiungi nuovo ruolo

en:  Role name (ID) can not be empty!
it:  Il nome del ruolo (ID) non può essere vuoto!

en:  WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it.
it:  WordPress non supporta il nome del ruolo (ID) nel formato numerico. Inserisci caratteri latini.

en: Delete Role
it: Elimina ruolo

en: Delete Capability
it: Elimina capacità

en: Set New Default Role
it: Imposta nuovo ruolo predefinito

en: Other Roles:
it: Altri ruoli:

en: Quick filter:
it: Filtro rapido:

en: About
it: Informazioni

en: Primary default role:
it: Ruolo primario predefinito:

en: Other default roles for new registered user:
it: Altri ruoli predefiniti disponibili per i nuovi utenti registrati:

en: Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users.
it: Nota per l'ambiente multisito: considera che gli altri ruoli predefiniti devono esistere nel sito, così da poter essere assegnati ai nuovi utenti registrati.

en: Allow non super administrators to create, edit, and delete users
it: Consente ad un utente non super amministratore di creare, modificare ed eliminare utenti

note: Description of the plugin
en: Change/add/delete WordPress user roles and capabilities.
it: Modifica/aggiungi/elimina i ruoli e le capacità degli utenti di WordPress.

en: Error: Empty role display name is not allowed.
it: Errore: il nome del ruolo visualizzato non può essere vuoto.

note: translators: placeholder %s is replaced by created user role id string value
en: Role %s is created successfully
it: Il ruolo %s è stato creato correttamente

en: Error: Role ID must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!
it: Errore: l'ID ruolo deve contenere solo caratteri latini, numeri, trattini o underscore.

en: User Roles are restored to WordPress default values.
it: I ruoli utente sono stati ripristinati ai valori predefiniti di WordPress.

en: Default Roles are updated
it: I ruoli predefiniti sono stati aggiornati

en: Manage options
it: Gestisce opzioni

en: Delete others posts
it: Elimina articoli di altri

en: Delete others pages
it: Elimina pagine di altri

en: Edit others pages
it: Modifica pagine di altri

en: Edit others posts
it: Modifica articoli di altri

en: Error encountered during default role change operation
it: Errore durante la modifica del ruolo predefinito

en: Error is encountered during new role create operation
it: Errore durante la creazione del nuovo ruolo

en: Error: WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it.
it: Errore: WordPress non supporta il nome ruolo (ID) nel formato numerico. Aggiungi caratteri latini.

en: Error occurred during role(s) update
it: Errore nell'aggiornamento del ruolo o dei ruoli

en: Network Super Admin
it: Super amministratore di rete

en: Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin or other custom code
it: Fai attenzione! Sii prudente - rimuovere capacità critiche potrebbe causare dei malfunzionamenti a qualche plugin o altro codice personalizzato

en: Allow non super-administrators to create, edit and delete users
it: Consente ad un utente che non è super amministratore di creare, modificare ed eliminare utenti

en: Install plugins
it: Installa i plugin
